Finnisch-Englisch Übersetzung für riimu

halterWhat do you mean, you didnt halter the horses when we stopped for the night?
rune
us

riimukirjain
hevosen kiinnisitomisessa käytettävä hihnoista ja soljista tehty laite, tallipäitset

Keski-Euroopan ja Skandinavian germaaniset kansat loivat omat riimukirjaimet vuoden 200 vaiheilla jKr.[http://www.kansalliskirjasto.fi/extra/verkkonayttelyt/kirjaimistot/riimut.html]
Hyvän riimun tulee olla ilman otsahihnaa, kaulaimen tapainen, helposti päähän saatava, mutta hevosen itsensä vaikeasti päästä poistettava. Tämmöinen riimu ei hiero eikä ahdista hevosen korvanjuuria, joten eläin tuonnempana päitsimiä päähän pantaessakaan ei aristele ja säästyy niinmuodoin monelta lyönniltä ja työnniltä, jotka sitävastoin runsaassa mitassa tulevat niiden hevosten osaksi, jotka on varsoina turmeltu sopimattomilla riimuilla.Forstén, T. K. [http://www.doria.fi/handle/10024/83140 Suomen Eläinsuojelusyhdistyksen lentolehtisiä. N:o 3]. 1916.
Kuorma sidottiin riimuilla.

Wörterbuch